From the New Yorker calendar for Monday, 9 August 2004